后废帝2021-04-17

宋辟公辟兵：СиньхуафотоПекин,25мая/Синьхуа/--ВовторойполовинедняпонедельникавДоменародныхсобранийвПекинесостоялосьвтороепленарноезаседание3-йсессииВсекитайскогособраниянародныхпредставителей/ВСНП/13-госозыва.НанемприсутствовалиСиЦзиньпинидругиепартийныеигосударственныеруководителистраны.ПредседательПостоянногокомитетаВСНПЛиЧжаньшувыступилсдокладомоработеПКВСНП13-госозыва.НазаседаниитакжебылизаслушаныдокладоработеВерховногонародногосуда/ВНС/КНР,скоторымвыступилпредседательВНСЧжоуЦян,идокладоработеВерховнойнароднойпрокуратуры/ВНП/КНР,скоторымвыступилгенеральныйпрокурорВНПЧжанЦзюнь.

Шанхай,10ноября/Синьхуа/--ТретьеКитайскоемеждународноеимпортноеЭКСПО/CIIE/закончилосьвовторниквШанхае/ВосточныйКитай/.Поитогаммероприятиябылизаключенысделкиназакупкутоваровиуслугвпоследующие12месяцевпредположительнонасуммув72,62млрддолларовСША,чтона2,1проц.больше,чемнапредыдущемподобномЭКСПО.Обэтомсвидетельствуютофициальныеданные.

刘亚利2021-04-17 00:27:55

Пекин,4октября/Синьхуа/--ЗапервыевосемьмесяцевэтогогодавПекиненаблюдалсяростинвестицийблагодарявозобновлениюработпоключевымпроектамистимулированиючастныхинвестиций.Сянваряпоавгустс.г.объеминвестицийгородадостиг470,3млрдюаней/около69млрддолл.США/,чтона2,7млрдюанейилина0,6проц.больше,чемзатотжепериодпрошлогогода,сообщилгородскойкомитетподеламразвитияиреформ.ВэтомгодуПекинпродолжаетреализацию100инфраструктурныхпроектов,100проектоввобластиулучшенияблагосостояниянаселенияи100ключевыхпроектовввысокотехнологичныхотраслях.Общийобъеминвестицийвэтипроектысоставит1,3трлнюаней,приэтомнанихвэтомгодупланируетсявыделитьболее250млрдюаней.Междутем,Пекинзапустилоколо1400новыхпроектовсобщимобъемоминвестицийболее750млрдюаней,чтов1,7разабольше,чемзатотжепериодпрошлогогода.Чтокасаетсяинвестиционныхнаправлений,товПекиненаблюдалсязначительныйростинвестицийвобрабатывающуюпромышленность:запервыевосемьмесяцевтекущегогодаобъеминвестицийввысокотехнологичноепроизводствовыросна133,4проц.вгодовомисчислениидо13,38млрдюаней.Пекинтакжеприложилбольшиеусилия,чтобывыявитьпотенциалчастныхинвестицийистимулироватьжизнеспособностьсубъектоврынка.Городсодействовалпривлечениючастногокапиталав100проектовсобщимобъемоминвестицийболее110млрдюаней.

朱莉安德鲁斯2021-04-17 00:27:55

感染の疑いがある患者は１人だった。，Пекин,4сентября/Синьхуа/--ПредседательКНРСиЦзиньпинсегоднясообщил,чтоПекинубудетоказананеобходимаяподдержкавстроительственациональнойкомплекснойдемонстрационнойзонывцеляхрасширенияоткрытостивсектореуслуг.СиЦзиньпинсообщилобэтом,выступаясвидеообращениемкучастникамсаммитапоглобальнойторговлеуслугамиврамкахКитайскоймеждународнойярмаркиторговлиуслугами2020года.。Пекин,27сентября/Синьхуа/--ВавгустетекущегогодаприбылькрупныхпромышленныхпредприятийКитаясоставила612,81млрдюаней/около90млрддолл.США/,увеличившисьна19,1проц.вгодовомисчислении,свидетельствуютданныеГосударственногостатистическогоуправления/ГСУ/КНР,опубликованныеввоскресенье.Темпыростаданногопоказателяоказалисьна0,5п.п.ниже,чемвиюле2020года.Запервые8месяцев2020годаприбылькрупныхпромышленныхпредприятийКитаяупалана4,4проц.вгодовомвыражениидо3,72трлнюаней.Приэтомтемпыпадениясократилисьна3,7п.п.посравнениюсянварем-июлемэтогогода.Вчастности,прибыльгосударственно-холдинговыхпромышленныхпредприятийснизиласьна17проц.вгодовомвыражениидо950,94млрдюаней,втовремякакзатотжепериодприбыльчастныхпредприятийсократиласьна3,3проц.вгодовомисчислениидо1,07трлнюаней.Запериодсянваряпоавгуст2020годаприбыльвсекторахдобывающейиобрабатывающейпромышленностиупаласоответственнона38,1и1проц.вгодовомисчислении.ПоданнымГСУКНР,в16из41промышленногосекторазавышеуказанныйпериоднаблюдалосьувеличениеприбыливгодовомисчислении,ав25другихнаблюдалосьсокращениеприбыли.Кчислукрупныхпромышленныхпредприятийстраныотносятсятепредприятия,годовойдоходкаждогоизкоторыхсоставляет20млнюанейивыше.。

张长兴2021-04-17 00:27:55

（新華社記者／胡虎虎），Урумчи,8ноября/Синьхуа/--ВсубботувСиньцзян-Уйгурскомавтономномрайоне/СУАР/насеверо-западеКитаябыловыявлено2новыхбессимптомныхслучаязаболеванияCOVID-19.Обэтомзаявиливвоскресеньевместномкомитетеподеламздравоохранения.Двановыхбессимптомникабыливыявленысредилиц,находившихсянакарантинеподмедицинскимнаблюдением.ВобщейсложностизасубботубольницыокругаКашгарнаюгеСУАРпокинули12пациентов,излечившихсяотCOVID-19,атакже14бессимптомныхносителейкоронавирусабылиосвобожденыотмедицинскогонаблюдения,сообщиливкомитете.КконцусубботывСиньцзяневобщейсложностиоставалось62подтвержденныхслучаяCOVID-19,всеизкоторыхбылизафиксированывокругеКашгар,атакже315бессимптомныхносителейкоронавируса,выявленныхвокругеКашгариКэцзылэсу-Киргизскомавтономномокруге.С24октябряпо7ноябрявСиньцзяне16излечившихсяотCOVID-19пациентоввыписалисьизбольниц,а37бессимптомныхносителейкоронавирусабылиосвобожденыотмедицинскогонаблюдения.。Пекин,3ноября/Синьхуа/--Китайпредставитрядмер,призванныхупроститьполномасштабную"зеленую"трансформациювэкономическомисоциальномразвитиистраны.ОбэтомговоритсявобнародованномсегодняполномтекстерекомендацийЦККПКпоразвитию.Документ,которыйсодержитрекомендациипартийногоруководствапоразработке14-гопятилетнегопланасоциально-экономическогоразвитияКитая/2021-2025/иперспективныхцелейдо2035года,былпринятвходе5-гопленумаЦККПК19-госозыва,закрывшегося29октября.Китайснизитуглеродоемкость,иликоличествовыбросовуглероданаединицуВВП,иразработаетпландействий,стемчтобыминоватьпиквыбросовуглекислогогазадо2030года.Китай,придаваяпервостепенноезначениепредотвращениюзагрязненияокружающейсреды,намеренприложитьактивныеусилиякпрактическиполномуизбавлениюгородовотднейссерьезнымзагрязнениемвоздухаи"черныхивонючих"водоемов.ДляэтогоКитайвведетвдействиесистемулицензийнасбросзагрязняющихвеществиподдержитторговлюправаминавыбросы,пользованиеэнергетическимииводнымиресурсамииквотаминавыбросуглекислогогаза.Китайбудетприниматьактивноеучастиеивозглавитмеждународноесотрудничествовсферерешенияпроблемизмененияклиматаииныхинициативахпозащитеокружающейсреды.Встранебудетсозданасистемазащитыприроды,основойкоторойстанутнациональныепарки,содновременнойреализациейкрупныхпроектовпосохранениюбиоразнообразия.Китайприложитсилыдляболеестрогойзащитыэкосистемыкрупныхрек,озериводно-болотныхугодий,атакжевведетвдействие10-летнийзапретнарыболовствоврекеЯнцзы.Китайбудетотслеживатьвлияниеглобальногопотеплениянауязвимыерайоныипроведетоценкуэффективностизащитыокружающейсреды.Крометого,эффективностьиспользованияприродныхресурсовбудетвсемерноповышена.。

黎振川2021-04-17 00:27:55

Минск,8сентября/Синьхуа/--Онлайн-участиевКитайскоймеждународнойярмаркеторговлиуслугами--2020/CIFTIS-2020/являетсяэффективнойформойсотрудничестванафонепандемиикоронавирусановоготипа/COVID-19/.Обэтомвпонедельниксообщилкорр.СиньхуаАлексейАлдошин,начальникбелорусскогоцентрапонаучно-техническомусотрудничествусКНРприНаучно-технологическомпаркеБелорусскогонациональноготехническогоуниверситета/БНТУ/"Политехник".Поегословам,БНТУрассматриваетКитайкакстратегическиважногопартнераидруга."Мыактивносотрудничаемвразличныхобластях,создаемсовместныенаучныецентры,совместныепредприятия,атакжепроводимстажировкиспециалистов",--отметилон.Нынешняяярмаркаявляетсядлябелорусскойсторонывозможностьюдляуглублениясотрудничества,поискановыхпартнеров,предложениясвоихуслугидемонстрациисобственныхвозможностей,указалА.Алдошин.Поегословам,пандемияCOVID-19принеслаопределенныетрудностисточкизренияналаживаниякоммуникациймеждустранами.Вместестемонлайн-участиевCIFTIS-2020являетсяэффективнойформойсотрудничества,прикоторойспециалистымогутпринятьучастиевпроводимойвПекинеярмарке,непокидаясвоихрабочихмест."Этооченьудобныйидовольноэффективныйинструмент",--отметилбелорусскийэксперт,добавив,чтовперспективенадеетсянарасширениеграниц,тематикиобластейдвустороннегосотрудничества,вкоторыебудутвнедрятьсясовместныеинновационныепродукты.，チャハル羊の群れバトナソンさんは、「牧場の面積はあまり大きくなく、天気も恵まれずに干ばつが多いが、チャハル羊を育てることには適している。。СиньхуафотоПекин,28мая/Синьхуа/--Заключительноезаседание3-йсессииВсекитайскогособраниянародныхпредставителей/ВСНП/13-госозывасостоялосьвчетвергвовторойполовинеднявДоменародныхсобранийвПекине.НазаседанииприсутствовалиСиЦзиньпинидругиепартийныеигосударственныеруководителистраны.ПредседательПКВСНПЛиЧжаньшувыступилсречьюназаседании.НазаседаниибылодобренГражданскийкодексКНРибылоприняторешениеозаконодательствепозащитегосударственнойбезопасностивСАРСянган.Вовремязаседаниябылипринятырезолюцииподокладуоработеправительства,докладуоработеПКВСНП,докладуоработеВерховногонародногосудаКНРидокладуоработеВерховнойнароднойпрокуратурыКНР.Назаседаниитакжебылипринятырезолюциипопланамсоциально-экономическогоразвитиястраны,атакжепоеецентральномуиместнымбюджетам.。

王玉聪2021-04-17 00:27:55

習近平氏はまた、双方は中国ミャンマー運命共同体の構築をよりどころに、両国人民の根本的利益に重きを置くべきであり、政治的相互信頼を固め、実務協力を拡大していく必要があると強調。，同時に、国際資本移動に異常は見られていない。。Пекин,2ноября/Синьхуа/--Аналитикивнутристраныизарубежомвнимательноследилизаходом5-гопленумаЦККПК19-госозыва,чтобыполучитьсведенияосоциально-экономическихориентирахКитаянаближайшиепятьлет.ОнисмоглиубедитьсявстратегическойпреемственностиполитикиКитаяиопределенности,которуюэтанацияможетпривнестивнеспокойныймир.Наглавнойвстречеобсуждалисьпредложенияпо14-мупятилетнемуплануэкономическогоисоциальногоразвитияКитая/на2021-2025годы/.ВмартеследующегогодаВсекитайскомусобраниюнародныхпредставителей,котороеявляетсявысшимзаконодательныморганомКитая,нарассмотрениебудетпредставленподробныйплан.Каждыепятьлеткитайскоеправительствоустанавливаетсоциально-экономическиеприоритеты.ЭтипланысталиотличительнойчертоймакроэкономическойполитикиКитаявобластиэкономическогоразвитияисоциальногоуправления,атакжепроверенныминструментомобеспечениябыстрогоистабильногороста.УстойчивыйидинамичныйростэкономикипозволилКитаюстатьстабильнымдвигателемглобальногоэкономическогоразвития.Поофициальнымданным,с2006годаКитайзанимаетпервоеместоповкладувмировойэкономическийрост,ас2013годаежегоднонадолюстраныприходитсяоколо30проц.мировогороста.Принявэффективныемерыпротивэпидемиикоронавирусановоготипа,Китайсталпервойкрупнойэкономикой,вернувшейсякроступослеэтогошока.Ожидается,чтоКитайбудетединственнойэкономикойсположительнымростомвтекущемгоду.БыстроевосстановлениеэкономикиКитаядаетуверенностьивозможностидлявосстановленияэкономикивсегомира.ВолшебствопятилетнихплановвКитаезаключаетсявихпреемственности.Придерживаясьнациональногоплана,Китайможетдостичьдолгосрочныхсоциально-экономическихцелей.Такиецеликажутсянедостижимымивнекоторыхзападныхстранах,гдедолгосрочнаяполитикаедвалиможетвыжить.РазработкаиосуществлениепятилетнихплановтакжеобеспечиваетКитаюинституциональнуюосновудляреализациипостепенныхикардинальныхреформприсохранениистабильностииналичиизаметногороста.Взаключенииможносказать,чтовпериодтурбулентности,характеризующейсяразнообразнымиибеспрецедентнымивызовамипередвсеммиром,Китай,несмотряниначто,будетпридерживатьсясвоихдолгосрочныхцелейвобластиразвития.。